POLITICA DE TRANSPARENCIA Y USO DE IA
Política de Transparencia y Uso de Inteligencia Artificial (IA)
Última actualización: septiembre de 2026
En Centro Informativo El Hispanohablante LLC combinamos la cercanía del periodismo comunitario con herramientas tecnológicas que nos permiten innovar en la manera de informar, educar y conectar con nuestra comunidad.
Creemos que la innovación debe ir acompañada de responsabilidad y transparencia. Por ello, informamos abiertamente a nuestros lectores, anunciantes, colaboradores y aliados sobre la manera en que utilizamos herramientas de Inteligencia Artificial (IA).
1. IA como herramienta de apoyo
Utilizamos herramientas de Inteligencia Artificial como apoyo en determinados procesos de producción, investigación, organización y desarrollo de contenidos.
Estas herramientas pueden ayudarnos, entre otras funciones, a:
organizar y estructurar información;
apoyar procesos de traducción;
realizar correcciones de estilo y claridad;
generar resúmenes y organizar datos;
apoyar procesos de investigación y búsqueda de fuentes;
desarrollar elementos visuales e ilustraciones;
explorar nuevas experiencias digitales e interactivas.
La Inteligencia Artificial funciona como una herramienta de asistencia, no como sustituto de la responsabilidad editorial humana.
2. Investigación, comunidad y periodismo humano
Las entrevistas, testimonios, cobertura de eventos, relaciones comunitarias y recopilación directa de información son realizadas por personas.
Nuestro compromiso continúa siendo mantener una conexión auténtica con las comunidades a las que servimos y utilizar la tecnología para fortalecer —no reemplazar— ese trabajo.
3. Supervisión y responsabilidad editorial
Ningún contenido se publica automáticamente por decisión de una herramienta de Inteligencia Artificial.
Los textos, titulares, imágenes y demás materiales destinados a publicación pasan por procesos de revisión y aprobación humana.
La responsabilidad sobre el contenido publicado corresponde a Centro Informativo El Hispanohablante LLC y su equipo editorial, no a las herramientas tecnológicas utilizadas durante el proceso de producción.
4. Verificación de información
Las herramientas de IA pueden utilizarse como apoyo durante procesos de investigación y verificación, pero no constituyen por sí mismas una fuente definitiva.
Cuando corresponde, nuestro equipo consulta fuentes oficiales, académicas, científicas, institucionales u otras fuentes periodísticamente pertinentes.
Además, nuestras experiencias digitales y de realidad aumentada pueden proporcionar al lector acceso directo a fuentes y recursos adicionales para que pueda ampliar y contrastar la información.
Creemos que la tecnología también puede convertirse en una herramienta de alfabetización mediática y aprendizaje, permitiendo que el lector participe activamente en el proceso de verificación.
5. Imágenes e ilustraciones generadas con IA
El Hispanohablante puede utilizar Inteligencia Artificial generativa para crear imágenes, ilustraciones y otros elementos visuales complementarios.
Estos recursos se utilizan principalmente con fines ilustrativos, educativos, creativos o de diseño.
Cuando una imagen generada o modificada mediante IA pudiera razonablemente confundirse con una fotografía documental de un acontecimiento real, procuramos identificar adecuadamente su naturaleza ilustrativa para evitar confusión.
6. Traducción y accesibilidad
Podemos utilizar herramientas automatizadas y de Inteligencia Artificial para apoyar la traducción de contenidos entre diferentes idiomas.
Nuestro objetivo es utilizar estas tecnologías para reducir barreras lingüísticas y ampliar el acceso a información útil para nuestra comunidad.
Cuando sea necesario, el contenido puede ser revisado o adaptado para mejorar su claridad y contexto.
7. Realidad aumentada e innovación tecnológica
El Hispanohablante desarrolla experiencias digitales y de realidad aumentada que conectan el periódico impreso con contenidos interactivos.
Estas experiencias pueden incorporar herramientas de Inteligencia Artificial para apoyar funciones como traducción, organización de información, accesibilidad, interacción y verificación de fuentes.
La innovación tecnológica forma parte de nuestro compromiso de explorar nuevas maneras de informar y educar.
8. Publicidad y contenido de terceros
Los espacios publicitarios corresponden a mensajes de sus respectivos anunciantes.
El uso de herramientas de Inteligencia Artificial por parte de El Hispanohablante para diseño, adaptación o producción técnica de determinados materiales publicitarios no implica que el periódico sea responsable de las afirmaciones, productos, servicios u ofertas realizadas por cada anunciante.
Cuando El Hispanohablante participa en la creación o adaptación de un anuncio, procuramos mantener una comunicación clara con el cliente y respetar la información proporcionada por este.
9. Transparencia y evolución de esta política
Las tecnologías de Inteligencia Artificial evolucionan rápidamente. Por esta razón, nuestras prácticas y esta política podrán actualizarse conforme cambien nuestras herramientas, procesos editoriales, estándares profesionales o requisitos legales aplicables.
Nuestro compromiso permanecerá basado en cuatro principios:
Transparencia. Supervisión humana. Verificación. Responsabilidad editorial.
La tecnología puede ayudarnos a trabajar de nuevas maneras, pero las decisiones editoriales y la responsabilidad sobre lo que publicamos continúan siendo humanas.
Centro Informativo El Hispanohablante LLC
West Michigan, Estados Unidos
Última fecha de actualización: 6 de mayo de 2026
En El Centro Informativo El Hispanohablante valoramos la privacidad de nuestros lectores, anunciantes, colaboradores y visitantes. Esta Política de Privacidad explica cómo recopilamos, usamos, protegemos y compartimos la información personal que recibimos a través de nuestro sitio web, formularios, comunicaciones, suscripciones, mensajes de texto y otros servicios relacionados con nuestro periódico impreso y digital.
Al usar nuestro sitio web o enviarnos información mediante nuestros formularios, aceptas las prácticas descritas en esta Política de Privacidad.
1. Información que recopilamos
Podemos recopilar información personal que nos proporcionas directamente, incluyendo:
Nombre completo.
Correo electrónico.
Número de teléfono.
Nombre del negocio o empresa.
Ciudad o área de servicio.
Información enviada en formularios de contacto, anuncios, noticias o solicitudes.
Preferencias relacionadas con suscripciones, anuncios o comunicaciones.
Cualquier otra información que decidas compartir con nosotros.
También podemos recopilar cierta información automáticamente cuando visitas nuestro sitio web, como:
Dirección IP.
Tipo de navegador.
Dispositivo utilizado.
Páginas visitadas.
Fecha y hora de acceso.
Interacciones dentro del sitio web.
Esta información puede ayudarnos a mejorar la experiencia del usuario, analizar el rendimiento del sitio y entender mejor el contenido que interesa a nuestra comunidad.
2. Cómo usamos tu información
Podemos usar la información recopilada para los siguientes fines:
Responder mensajes, solicitudes o preguntas.
Enviar información relacionada con el periódico impreso o digital.
Compartir actualizaciones, noticias, avisos comunitarios y contenido educativo.
Procesar solicitudes de anunciantes o comerciantes interesados.
Contactar a personas que desean enviar noticias, eventos o información comunitaria.
Mejorar nuestro sitio web, contenido, servicios y comunicaciones.
Coordinar distribución, colaboraciones o participación comunitaria.
Cumplir con obligaciones legales, administrativas o de seguridad.
3. Comunicaciones por correo electrónico y mensajes de texto
Si proporcionas tu correo electrónico o número de teléfono, podemos contactarte con información relacionada con el periódico, noticias, avisos comunitarios, distribución, eventos, anuncios, solicitudes o actualizaciones importantes.
Si aceptas recibir mensajes de texto, autorizas a Centro Informativo El Hispanohablante a enviarte mensajes no comerciales relacionados con noticias, avisos comunitarios, actualizaciones del periódico, distribución, eventos e información relevante.
La frecuencia de los mensajes puede variar. Pueden aplicarse tarifas por mensajes y datos. Puedes enviar “HELP” para obtener ayuda o “STOP” para cancelar la suscripción a mensajes de texto.
No vendemos, alquilamos ni compartimos la información de consentimiento para mensajes de texto con terceros para fines de marketing.
4. Información de anunciantes y comerciantes
Si completas un formulario para anunciarte con nosotros, podemos usar la información proporcionada para:
Contactarte sobre opciones de publicidad.
Enviarte información sobre espacios impresos o digitales.
Coordinar publicaciones, entrevistas, promociones o anuncios.
Dar seguimiento a solicitudes comerciales.
Mantener un registro interno de clientes o prospectos.
La información enviada por anunciantes se usa únicamente para fines relacionados con la comunicación, coordinación y prestación de servicios del periódico.
5. Información enviada para noticias o contenido comunitario
Si envías una noticia, historia, evento o aviso comunitario, podemos revisar la información para determinar si puede ser publicada o mencionada en nuestro sitio web, periódico impreso, redes sociales u otros canales editoriales.
Al enviar contenido, declaras que tienes derecho a compartirlo y que la información proporcionada es precisa según tu conocimiento.
6. Cookies y tecnologías similares
Nuestro sitio web puede utilizar cookies u otras tecnologías similares para mejorar la experiencia de navegación, analizar el tráfico del sitio, recordar preferencias y entender cómo los visitantes interactúan con nuestro contenido. La FTC explica que los sitios web pueden usar tecnologías de rastreo para recordar preferencias, medir actividad o personalizar experiencias.
Puedes configurar tu navegador para rechazar cookies o avisarte cuando se estén utilizando. Sin embargo, algunas funciones del sitio podrían no funcionar correctamente si desactivas estas tecnologías.
7. Cómo compartimos la información
Podemos compartir información personal únicamente cuando sea necesario para operar nuestro sitio web, comunicarnos contigo o prestar nuestros servicios. Esto puede incluir proveedores de tecnología, plataformas de correo electrónico, sistemas de formularios, servicios de mensajes de texto, herramientas de análisis o plataformas de administración del sitio web.
No vendemos información personal de nuestros usuarios.
También podemos divulgar información si es requerido por ley, proceso legal, solicitud gubernamental o para proteger nuestros derechos, seguridad, propiedad o la seguridad de otros.
8. Seguridad de la información
Tomamos medidas razonables para proteger la información personal contra acceso no autorizado, uso indebido, pérdida o divulgación. Sin embargo, ningún sistema de transmisión o almacenamiento electrónico es completamente seguro, por lo que no podemos garantizar seguridad absoluta.
9. Conservación de datos
Conservamos la información personal durante el tiempo necesario para cumplir con los fines descritos en esta Política de Privacidad, responder solicitudes, mantener registros administrativos, cumplir obligaciones legales o resolver disputas.
10. Tus derechos y opciones
Puedes contactarnos para solicitar acceso, corrección o eliminación de tu información personal, sujeto a las leyes aplicables y a nuestras necesidades legales o administrativas.
También puedes darte de baja de comunicaciones de correo electrónico usando el enlace de cancelación incluido en nuestros mensajes, si está disponible, o escribiéndonos directamente.
Para mensajes de texto, puedes cancelar en cualquier momento enviando “STOP”.
11. Privacidad de menores
Nuestro sitio web y servicios no están dirigidos a menores de 13 años. No recopilamos intencionalmente información personal de menores de 13 años. Si crees que un menor nos ha proporcionado información personal, contáctanos para solicitar su eliminación.
12. Enlaces a terceros
Nuestro sitio web puede contener enlaces a sitios web externos, redes sociales, anunciantes u otros recursos. No somos responsables por las prácticas de privacidad, contenido o políticas de esos sitios externos. Te recomendamos revisar sus políticas antes de compartir información personal.
13. Cambios a esta Política de Privacidad
Podemos actualizar esta Política de Privacidad ocasionalmente. La fecha de vigencia indicará la última actualización. El uso continuo del sitio web después de publicar cambios significa que aceptas la versión actualizada.
14. Contacto
Si tienes preguntas sobre esta Política de Privacidad o sobre el manejo de tu información, puedes contactarnos en:
Correo electrónico:
Teléfono:
Dirección: